La torréfaction de l'âme

Comme beaucoup de créatifs, je n'échappe pas
au cliché des matinées dans les cafés.
Matinées qui, d'ailleurs, sont bien souvent des
débuts d'après-midi.
Le cliquetis des machines à café, les
discussions en toutes langues, la musique
américaine en fond d'atmosphère.
Comme poussant au maximum de matière en
chaque millimètre cube de vide restant.
Et paradoxalement, je suis calme.
Cet onctueux mélange sous pression percole
mes différentes couches :
mon blouson, mon pull, mon t-shirt, ma peau,
mes muscles, mes os, mon coeur, mes grains
d'âme torréfiés.







Roasting of the soul

Like many creatives, I can't escape the cliché
of mornings in cafés.
Mornings which, by the way, are more often
early afternoons.
The clatter of coffee machines, discussions
in all languages, the American music in the background.
It's like pushing as much matter as possible
into every remaining millimeter of emptiness.
And paradoxically, I'm calm.
This unctuous, pressurized mixture percolates
through my various layers:
my jacket, my sweater, my t-shirt, my skin,
my muscles, my bones, my heart, my roasted
beans of souls.