Je t'aime en surnaturel - Les petites souris

J'aime te lire, j'aime te toucher.
J'aime tout ce qui a trait à toi, en réalité.
Et pas qu'en réalité, d'ailleurs.
En surnaturel aussi.
Quand je vois une tasse tomber, une feuille de thé prendre une certaine forme,
Je pense à toi.
Si la tasse se casse, j'interprète.
Si la feuille de thé sourit, je souris.
Bien niais me trouvent les petites souris.
Ces petits organismes qui viennent tout bouffer chez moi.
Pas les miettes de pain, je veux dire. Les miettes de toi.
Les petites souris sont mes derniers souvenirs de nous.







I love you, for surnatural. - The little mice

I like reading you, touching you.
I like everything related to you, for real.
And even not for real. Even for surnatural.
When I see a cup falling, a tea leaf taking a sort of shape,
I think of you.
If the cup breaks, it's interpretation time.
If the tea leaf smiles, I smile.
So cheesy think the little mice.
These little bodies eating everything at my place.
Not the breadcrumbs, I mean. The you-crumbs.
The little mice are my last memories of us.